Общественото влияние, което оказва "Обърни се с гняв назад" далеч надхвърля чисто драматургичните качества на пиесата. Повече от всяка друга отделно взета творба през настоящия век / ХХ век/, тя се превърна в социологическо явление. Театралните историци побързаха да отбележат, че нейната премиера през май 1956 г. е маркирала действителния прелом в "новата драма " в британския театър.

…"Обърни се с гняв назад" е силно автобиографичен текст и знаменитото определение "СЪРДИТИТЕ МЛАДИ ХОРА" е измислено за да обрисува и автора и героя. Драматичният сюжет отразява женитбата на Осбърн с актрисата Памела Лейн. Тя също като героинята в пиесата забременява, абортира и изоставя Осбърн, а нейните родители са толкова силно против годежа им, че наемат частен детектив да следи Осбърн.

… Заглавието "Обърни се с гняв назад"е определяща тема във всички пиеси на Осбърн. Гневният вик на откритието, че идеализираният облик на Британия , заради която мнозина са жертвували живота си по време на войните, се е разпаднал. Неистовото желание на Осбърн да свали фалшивите фасади и да взриви психологически осакатените митове на върхушката преминава през цялото му творчество. Абсолютното отсъствие на илюзии у Осбърн и разочарование от несъсществуващите "традиционни" британски ценности са основни теми на цялото му творчество.

Модерна британска драма1890 -1990г.
Превод: Любомир Гледжарски

"Тогава на 8 май 1956 г. настъпи революцията"
По повод премиерата на пиесата в London`s Royal Cort Theatre

"Обърни се с гняв назад" има своето безспорно значение, като начало на революцията в британския театър и като ярък и изключително въздействащ израз на настроението на своето време, настроението на "сърдитите млади хора".
Джон Тейлър

Малко чудо. Пиесата има всички качества , които човек отдавна вече не очаква да види отново на сцената.
Това е най-добрата британска пиеса на десетилетието.

Кенет Тайнън " Observer"
По повод премиерата на пиесата в
London`s Royal Cort Theatre 1956

Пресата за спектакъла

Възможността да анализираме живота, който живеем в момента, беше главният мотив да се заемем с постановката, каза пред журналисти режисьорът на спектакъла Боил Банов. Ситуацията в пиесата е много сходна с нашата съвременност, макар и да не сме след война - духовните и морални поражение са толкова големи, че все едно България е преживяла трета световна война.

Пенка Момчилова
БТА