МИХАЛ
или „Зех тъ, Радке! Зех тъ!”
От Сава И. Доброплодни

Постановка: Иван Урумов
Сценография: Вечеслав Парапанов
Костюми: Марина Янева
Авторска музика: проф. Румен Цонев
Хореография: Камен Иванов

Участват:

Глуповатият и наивен Михал иска да се ожени за Радка. Срещу изпросено заплащане неговият „верен” слуга Вичо го убеждава, че е „красив” и достоен за нея, а сватовницата Баба Марта уж урежда сватбата. В същото време Радка въобще и не подозира за щенията на Михал, а копнее да се сбере със Славчо. За капак на всичко, мащехата на Радка крои пъклени планове как да забременее и да роди наследник, та да измъкне имането на мъжа си и да засенчи доведената си дъщеря Радка.
Комедия с много перипетии, музика на живо и истинска сватба!
Но кой е женихът?

* * *

След хитовата тв постановка „Зех тъ, Радке, зех тъ!” от 80-те години на Хачо Бояджиев, ние сме на път да създадем нов хит от най-старата българска пиеса, написана и играна преди 151 години в читалището в Шумен.
Надяваме се, че култовите реплики от този вечно жив сюжет, ще се въртят в сленга на всеки прекрачил прага на театъра, за да се позабавлява.

РЕЧНИК НА НЯКОИ ОСОБЕНИ СЛОВА:

аджеба – дали наистина; чудно
вета – вехта, стара
вижд - виж
гудя – слагам
дада – дойка, детегледачка
доро - докато
енкас – на шега
засядя – залязва
зъмна - взема
икосаря – монета със стойност 20 (от гръцки „икос”)
инди – тогава, значи, и тъй
ищеш – искаш
курдисан – нагласен
мурафет – изкуство, умение, майстория
напопържа – напсува
ниет – намерение,умисъл, но и надежда
нишан - белег
песън - песен
разуме – разбира
сарантисване – четене молитва на родилка на 40-ия ден
сахат - часовник
сякам – мисля
тархана – домашно ядене от стрито тесто
то - това
тогива – тогава
удая - стая
удължен – задължен
хесап – сметка
хората – дума
хекимин – аптекар
хчупя – счупя
юще - още